دعوة للقاء نشطاء/ ناشطات في المجتمع لنعيد لشوارع يافا أسماءها العربية الممحية

كانت يافا، في الفترة ما قبل الحرب، مدينة فلسطينية كوسموبوليتية مزدهرة. لقد كانت الحاضرة الثقافية، السياسية والتجارية والتربوية والاقتصادية لفلسطين، وعاش فيها العرب واليهود حياة شراكة كاملة وحقيقية، وكانت اللغة العربية هي لغة المكان والسكان.

خلال الحرب وفي أعقابها، دمّرت السلطة الجديدة المشهد الثقافي والمادي لهذه المدينة، وفي إطار أعمال التدمير هذه تم تبديل أسماء الشوارع العربية بأرقام وبعد ذلك بأسماء عبرية.

تحمل أسماء الشوارع إرثاً ثقافيا وحضاريا ولها معنى سياسي كوسيلة لتمرير رسالة أيديولوجية تُساهم في بلورة الذاكرة الشخصية والجَمعية. لهذا فإن محو أسماء الشوارع هو في الواقع شطب للإرث الثقافي والحضاري.

ندعوكم/ن بهذا للمشاركة في مشروع مهم يهدف إلى إعادة إحياء أسماء الشوارع التاريخية في الحيز العام كنشاط جماهيري رمزي للاعتراف بالظلم والإجحاف ومن أجل خلق فرصة لحياة مشتركة.

سُيعقد اللقاء يوم 21.10.21 الساعة 20:00 في مقر الرابطة لرعاية شؤون عرب يافا، في شارع ييفت 73.

لمزيد من التفاصيل: راخيل hagigi3@gmail.com

تسرنا مشاركتكم/ن ونأمل مساعدتكم/ن في تعميم الدعوة.

للتسجيل للقاء:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJ-G_jXUM9kqup-8fShKpIUcPKgqCQwiOE90m0NuzCQpEniA/viewform

=========================

הזמנה למפגש פעילות/ים בקהילה

מחזירים לרחובות יפו את שמותיהם הערביים המחוקים

יפו, בתקופה שלפני המלחמה, הייתה עיר פלסטינית קוסמופוליטית בשיא פריחתה. היא הייתה המרכז התרבותי, הפוליטי, המסחרי, החינוכי והכלכלי של פלסטין וחיו בה ערבים ויהודים חיי שותפות מלאים ואמיתיים, אשר התנהלו בשפה הערבית.

במהלך המלחמה ובעקבותיה, השלטון החדש הרס את יפו תרבותית ופיזית כאחד וכחלק מההשמדה החליף את שמות הרחובות במספרים ואח"כ בשמות עבריים.

שמות הרחובות נושאים מורשת תרבותית ויש להם משמעות פוליטית כאמצעי להעברת מסר אידיאולוגי, אשר תורם לעיצוב הזיכרון האישי והקולקטיבי. לכן, מחיקת שמות הרחובות מהווה מחיקה בוטה של המורשת התרבותית.

אנו מזמינות אתכן/ם לקחת חלק בפרויקט החשוב של הנכחת שמות הרחובות ההיסטוריים במרחב הציבורי כפעולה קהילתית סימבולית של הכרה בעוול ויצירת אפשרות לחיים משותפים.

המפגש יתקיים בתאריך 21.10.21 בשעה 20:00 באגודה למען ערביי יפו, יפת 73.

נשמח אם תשתפו שותפות/ים פוטנציאליות/ים.

לפרטים נוספים: רחל hagigi3@gmail.com

מצפות לראותכן/ם.

להרשמה למפגש:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJ-G_jXUM9kqup-8fShKpIUcPKgqCQwiOE90m0NuzCQpEniA/viewform